1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

3
00:06:41,068 --> 00:06:42,862
Hé.
Je kunt hier niet slapen.

4
00:07:30,201 --> 00:07:32,536
O, shit. Verdomd wauw!

5
00:07:32,620 --> 00:07:33,704
Bedankt.

6
00:07:33,787 --> 00:07:35,456
Graag gedaan.

7
00:07:37,166 --> 00:07:40,669
Je gaat echt naar boven
en verder.

8
00:07:40,753 --> 00:07:41,921
Jij hebt het besteld.

9
00:09:27,735 --> 00:09:28,861
Hoi!

10
00:09:32,114 --> 00:09:33,240
Wachten.

11
00:09:39,997 --> 00:09:41,081
Woon jij hier?

12
00:09:44,835 --> 00:09:45,919
Waarom?

13
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
Ik ben net hier. ik...

14
00:09:51,258 --> 00:09:52,635
Ik ben nog nooit in New York geweest.

15
00:09:52,718 --> 00:09:54,928
Dus, vind je het leuk?

16
00:09:55,012 --> 00:09:56,180
Misschien.

17
00:10:02,227 --> 00:10:04,730
Dit hoort zo te zijn
een goede plek om te feesten.

18
00:10:05,230 --> 00:10:06,231
"Feest"?

19
00:10:06,315 --> 00:10:07,775
Ja. Feest. Zoals, eh...

20
00:10:13,280 --> 00:10:14,990
Waar ga je heen? Vind je het erg
als ik met je meeloop?

21
00:10:15,074 --> 00:10:16,116
Dat ben je al.

22
00:10:16,200 --> 00:10:17,743
- Rook je?
-Nee.

23
00:10:17,826 --> 00:10:18,827
-Nee?
-Nee.

24
00:10:18,911 --> 00:10:19,995
Dat is goed.

25
00:10:21,622 --> 00:10:22,956
Sorry, broer. Sorry.

26
00:10:23,957 --> 00:10:25,042
Wachten.

27
00:10:28,003 --> 00:10:29,088
Je bent snel.

28
00:10:29,171 --> 00:10:30,255
Ik ben snel.

29
00:10:30,964 --> 00:10:32,966
Ja. Ik ook.

30
00:10:33,676 --> 00:10:35,219
Dat was ik vroeger.

31
00:10:35,302 --> 00:10:37,096
Was vroeger een hoop gedoe
toen ik in het leger zat.

32
00:10:37,888 --> 00:10:39,139
Ik weet van het leger.

33
00:10:39,223 --> 00:10:40,724
Ja?

34
00:10:40,808 --> 00:10:43,185
Ben je daarom sterk?
Je ziet er sterk uit.

35
00:10:43,268 --> 00:10:44,436
Ik ben sterk.

36
00:10:44,937 --> 00:10:46,021
Wat doe je?

37
00:10:46,105 --> 00:10:48,065
-Ik ren.
-Woord. Ik ook.

38
00:10:48,148 --> 00:10:49,817
-En omhoog duwen.
-O, ja?

39
00:10:49,900 --> 00:10:51,193
Nou, de meeste meisjes,
ze kunnen ze niet doen.

40
00:10:51,276 --> 00:10:52,695
Ik kan het.

41
00:10:52,778 --> 00:10:54,488
Ik weet het niet.
Ik moet het zien.

42
00:10:54,571 --> 00:10:56,240
- Dat kan ik.
- Ik moet dit zien om het te weten.

43
00:10:56,949 --> 00:10:58,033
Maar kun je dat?

44
00:10:59,076 --> 00:11:00,452
Mij?

45
00:11:00,536 --> 00:11:01,620
Dat is de vraag.

46
00:11:04,540 --> 00:11:06,333
Fuck ja, dat kan ik.

47
00:11:07,459 --> 00:11:08,794
Ik weet het niet. Ik moet het zien.

48
00:11:53,964 --> 00:11:55,048
Hoeveel wil je?

49
00:11:55,549 --> 00:11:56,592
Twintig?

50
00:11:57,843 --> 00:11:59,970
Een. Twee.

51
00:12:01,221 --> 00:12:03,432
Drie. Vier.

52
00:12:04,266 --> 00:12:06,351
Vijf. Zes.

53
00:12:07,352 --> 00:12:09,438
Zeven. Acht.

54
00:12:10,606 --> 00:12:11,899
-Negen...
-Honderd.

55
00:12:15,444 --> 00:12:16,904
Honderdtwintig dus.

56
00:12:19,031 --> 00:12:21,617
Tien. Elf.

57
00:12:22,785 --> 00:12:25,662
Twaalf. Dertien.

58
00:12:27,289 --> 00:12:29,833
Veertien. Vijftien.

59
00:12:31,502 --> 00:12:33,921
Zestien. Zeventien.

60
00:12:35,506 --> 00:12:38,342
Achttien. Negentien...

61
00:12:43,430 --> 00:12:44,515
Het is goed.

62
00:12:55,526 --> 00:12:56,610
Hoe zit het met de jouwe?

63
00:12:59,154 --> 00:13:00,322
Ja, de mijne is prima.

64
00:13:04,409 --> 00:13:05,494
Kan ik het zien?

65
00:13:11,625 --> 00:13:12,709
Ja.

66
00:14:51,308 --> 00:14:54,603
Dus dat heb ik gedaan
geen idee waar we zijn.

67
00:14:54,686 --> 00:14:57,189
Ik weet het eigenlijk niet
waar we heen gaan.

68
00:15:00,484 --> 00:15:02,611
Wil je terugdraaien?

69
00:15:09,409 --> 00:15:10,494
Verdomme.

70
00:15:12,579 --> 00:15:16,625
Laten we gewoon een gedwongen mars maken
op deze manier, zo hard als we kunnen.

71
00:15:16,708 --> 00:15:18,669
Of we bij een brug komen
of een gat in de grond.

72
00:15:20,212 --> 00:15:21,672
We doen het op de legermanier.

73
00:15:31,848 --> 00:15:32,975
Verdomme.

74
00:15:35,435 --> 00:15:36,520
Maar op deze manier.

75
00:15:39,398 --> 00:15:40,482
Ja, mevrouw.

76
00:16:36,288 --> 00:16:38,665
Twee Cooren.

77
00:16:38,749 --> 00:16:39,958
Twee Cooren.

78
00:16:40,042 --> 00:16:41,752
Corona's.

79
00:16:41,835 --> 00:16:44,337
Ja. Zeker.
Ja, wat het ook is. Twee.

80
00:17:00,687 --> 00:17:02,355
Hé, hé!

81
00:17:02,439 --> 00:17:03,523
Oh.

82
00:18:03,083 --> 00:18:04,209
Ga je nog een keer met mij mee?

83
00:18:06,670 --> 00:18:08,046
Als je volhoudt.

84
00:21:34,836 --> 00:21:37,213
Oké. Pff!

85
00:21:38,673 --> 00:21:39,758
Ik ben nu nuchter.

86
00:21:41,426 --> 00:21:42,510
Ik heb getest.

87
00:21:43,094 --> 00:21:44,262
Ja?

88
00:21:44,929 --> 00:21:46,014
En wat?

89
00:21:49,351 --> 00:21:50,435
Ik slaag?

90
00:21:51,436 --> 00:21:52,812
Je moet harder werken.

91
00:21:54,689 --> 00:21:56,358
Dus als ik niet slaag, wat dan?

92
00:21:57,067 --> 00:21:58,151
Meer push-ups?

93
00:21:59,694 --> 00:22:00,779
Duizend.

94
00:22:05,492 --> 00:22:06,576
Deze kant op.

95
00:22:10,288 --> 00:22:11,498
- Echt niet.
- Nee, ik...

96
00:22:11,581 --> 00:22:12,791
Haal dat spul hier weg.

97
00:22:13,375 --> 00:22:14,626
-Ik betaal.
-Nee!

98
00:22:15,794 --> 00:22:16,878
-Ik heb je.
-Ik heb...

99
00:22:20,673 --> 00:22:22,300
Gaan jullie bestellen?

100
00:22:28,139 --> 00:22:30,100
Hoe zeg je dat
"hallo" in jouw taal?

101
00:22:36,022 --> 00:22:37,107
Erg goed.

102
00:22:39,192 --> 00:22:40,485
Hoe zeg je, eh...

103
00:22:40,568 --> 00:22:42,362
"Wees mijn vriendin"...

104
00:22:43,071 --> 00:22:44,155
in jouw taal?

105
00:22:50,495 --> 00:22:51,621
Dus,
als een man een meisje leuk vindt,

106
00:22:51,704 --> 00:22:53,081
hij gaat als...

107
00:22:53,164 --> 00:22:54,958
en dan weet ze het?

108
00:22:55,041 --> 00:22:57,127
Misschien krijgt hij haar
enkele cadeaus.

109
00:22:58,461 --> 00:23:01,631
Als hij rijk is,
dan tv en koelkast.

110
00:23:02,715 --> 00:23:06,636
Jongens zullen kleine dieren geven.

111
00:23:07,637 --> 00:23:08,721
Kleine dieren?

112
00:23:09,264 --> 00:23:10,306
Ja.

113
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
Vind je dit leuk?

114
00:23:13,143 --> 00:23:14,227
Telt dit?

115
00:23:14,310 --> 00:23:15,520
Babygeit.

116
00:23:17,230 --> 00:23:18,398
Als ze dik worden...

117
00:23:20,400 --> 00:23:22,402
we eten ze allemaal op
en hakten hun hoofden af.

118
00:23:23,319 --> 00:23:24,612
Dat is klote.

119
00:23:24,696 --> 00:23:26,614
Dat is het leven van een geit.

120
00:23:30,285 --> 00:23:32,245
Wat doet een man hier?

121
00:23:32,328 --> 00:23:33,913
Als hij een vriendin wil.

122
00:23:34,914 --> 00:23:36,291
Wat ze ook wil.

123
00:23:36,374 --> 00:23:38,042
Hoe weet je wat ze wil?

124
00:23:39,836 --> 00:23:41,087
Neuken. Ik weet het niet.

125
00:23:46,009 --> 00:23:47,093
Strikvraag?

126
00:23:47,177 --> 00:23:48,261
Nee.

127
00:23:52,223 --> 00:23:53,308
Ik denk, eh...

128
00:24:00,732 --> 00:24:01,900
Hij...

129
00:24:03,610 --> 00:24:05,195
probeert haar te laten zien...

130
00:24:06,029 --> 00:24:07,405
hoe ze hem laat voelen.

131
00:24:09,240 --> 00:24:10,658
Wat ze met hem doet.

132
00:24:11,367 --> 00:24:12,660
Wat ze met hem doet?

133
00:24:15,497 --> 00:24:16,748
Ze laat hem geloven.

134
00:24:19,083 --> 00:24:20,168
Waarin?

135
00:24:40,688 --> 00:24:42,482
-Hm.
-Dus we herdenken vanavond.

136
00:24:45,985 --> 00:24:47,070
Kom dichterbij.

137
00:24:47,153 --> 00:24:48,238
Je komt dichtbij.

138
00:24:48,321 --> 00:24:49,405
Naast mij.

139
00:26:41,809 --> 00:26:42,894
Hoi!

140
00:26:50,276 --> 00:26:52,153
O, niet doen! Ja, ja, ja.

141
00:27:36,906 --> 00:27:38,199
Jij. Geld.

142
00:27:39,450 --> 00:27:41,494
Wachten.

143
00:27:41,577 --> 00:27:44,288
Nee. Ik zei dat ik je zou behandelen.
Ik heb dit. Ik heb dit.

144
00:28:05,560 --> 00:28:07,186
Raad eens iets.

145
00:28:07,895 --> 00:28:08,980
Waarover?

146
00:28:09,063 --> 00:28:11,441
Over mij. Gok.

147
00:28:11,524 --> 00:28:13,109
Geef me iets om mee verder te gaan.

148
00:28:14,902 --> 00:28:15,987
Ik ben moslim.

149
00:28:17,864 --> 00:28:18,948
Bent u verrast?

150
00:28:19,031 --> 00:28:20,116
Nee.

151
00:28:21,409 --> 00:28:23,995
Ik wist dat er iets was
anders over jou.

152
00:28:26,289 --> 00:28:28,040
Misschien wil je dat nu niet meer
speel geen spelletjes meer.

153
00:28:28,124 --> 00:28:29,208
Niet waar.

154
00:28:30,626 --> 00:28:31,878
Te moeilijk.

155
00:28:31,961 --> 00:28:33,880
Nee. Dat doe ik.

156
00:29:26,974 --> 00:29:28,309
Taxi!

157
00:29:32,980 --> 00:29:34,816
Hé, we moeten naar een hotel.

158
00:29:34,899 --> 00:29:37,276
- Eh, zoals nu.
-Ja.

159
00:29:37,360 --> 00:29:39,320
Welk hotel dan ook.

160
00:29:39,403 --> 00:29:40,988
-Dichtbij?
-Ja, mens.

161
00:29:41,072 --> 00:29:43,241
Wat er ook dichtbij is. Laten we gaan.
Nu. Eén seconde.

162
00:29:58,756 --> 00:30:01,592
Bijna mijn hele verlaten
verdomd leven daar.

163
00:30:01,676 --> 00:30:03,469
-Oké. Ben je klaar?
-Ja. Laten we gaan.

164
00:30:22,405 --> 00:30:23,489
Ja.

165
00:30:36,752 --> 00:30:38,004
Gaat het?

166
00:30:38,087 --> 00:30:39,380
-Ja.
-Ja?

167
00:32:04,298 --> 00:32:05,383
Hoe ver is Pittsburg?

168
00:32:07,176 --> 00:32:08,594
Ik weet het niet.

169
00:32:09,762 --> 00:32:11,263
Ik kwam rechtstreeks uit Virginia.

170
00:32:14,350 --> 00:32:15,518
Liftte.

171
00:32:16,352 --> 00:32:17,436
Van Fort Pickett.

172
00:32:20,064 --> 00:32:21,607
Je wilde niet naar huis?

173
00:32:22,525 --> 00:32:23,609
Nee.

174
00:32:25,277 --> 00:32:29,073
Ik dacht dat ik genoeg binnen had
enkele maanden bij de bank.

175
00:32:31,200 --> 00:32:32,827
Dus kwam ik naar New York.

176
00:32:36,831 --> 00:32:38,499
Denk je dat je wilt blijven?

177
00:32:44,046 --> 00:32:45,131
Ben je?

178
00:32:47,133 --> 00:32:48,467
Blijf je in New York?

179
00:32:53,264 --> 00:32:57,018
Ik denk misschien
Ik ga een kar kopen, eten verkopen.

180
00:33:02,440 --> 00:33:06,402
Misschien heb ik het nodig
eerst geld lenen, lenen.

181
00:33:08,988 --> 00:33:11,157
Maar op deze manier,
Ik kan mijn eigen geld verdienen.

182
00:33:12,324 --> 00:33:13,784
Mijn handen. De mijne.

183
00:33:17,621 --> 00:33:18,706
Ik hou van karren.

184
00:33:22,668 --> 00:33:23,753
Ja?

185
00:33:25,004 --> 00:33:26,380
Ja.

186
00:33:27,256 --> 00:33:28,340
Ik graaf voedsel.

187
00:35:49,064 --> 00:35:51,775
Zoals ik al zei, de verf is groen.

188
00:35:52,735 --> 00:35:53,944
Het idee van mijn dochter.

189
00:36:00,743 --> 00:36:03,579
Buurt was vroeger Iers.
Nu is het uw keuze.

190
00:36:05,497 --> 00:36:06,665
Wil je meer van de kamer zien?

191
00:36:06,749 --> 00:36:07,833
Dat is in orde.

192
00:36:08,709 --> 00:36:10,628
Bekijk meer van de kamer.

193
00:36:10,711 --> 00:36:13,547
Het heeft vier muren.
Dat is alles wat ik nodig heb.

194
00:36:16,800 --> 00:36:18,385
Badkamer ook.

195
00:36:19,678 --> 00:36:20,763
Dat is alles wat ik nodig heb.

196
00:36:45,329 --> 00:36:46,413
Hoi!

197
00:37:43,637 --> 00:37:46,432
-O, dat is Jake.
- Hm.

198
00:37:46,515 --> 00:37:49,435
We zouden hierheen komen
samen nadat we uitstapten.

199
00:37:53,814 --> 00:37:55,149
Ik besloot toch te komen.

200
00:37:56,900 --> 00:37:59,069
Dit ding
Ik werk verdomme niet.

201
00:38:02,281 --> 00:38:03,365
Klaar.

202
00:38:06,410 --> 00:38:08,037
Ja, het is ochtend, hè?

203
00:38:08,120 --> 00:38:11,290
Je moet opstaan.
Hier. Ja.

204
00:38:11,373 --> 00:38:13,959
Kom op. Op de vloer.
Je weet hoe laat het is.

205
00:38:14,043 --> 00:38:16,253
Wat zijn we aan het doen?
Ga verdomme naar beneden!

206
00:38:17,463 --> 00:38:18,547
-Laten we gaan.
- Oké.

207
00:38:20,007 --> 00:38:21,425
Omhoog. Kom op.

208
00:38:21,508 --> 00:38:23,218
- Ja, dat ben ik.
- Kom op.

209
00:38:23,302 --> 00:38:25,346
Ja. Dat voel je
hier, hè?

210
00:38:25,429 --> 00:38:27,097
Ik weet dat ik niet kijk
zo goed nu.

211
00:38:27,181 --> 00:38:29,016
Dat is werk.
Dat is verdomd werk.

212
00:38:29,099 --> 00:38:31,018
Maar ik kom er wel.

213
00:38:31,101 --> 00:38:32,811
Je komt er toe. Oké?
Dat is het leven dat wij leven.

214
00:38:32,895 --> 00:38:35,064
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?

215
00:38:35,147 --> 00:38:36,440
Wat ben je aan het doen?
Wat ben je aan het doen?

216
00:38:36,523 --> 00:38:37,775
Wat ben je aan het doen?

217
00:38:37,858 --> 00:38:39,651
Wat is mijn naam, hè?

218
00:38:39,735 --> 00:38:41,528
- Klootzak.
- Hoe heet ik, klootzak?

219
00:38:41,612 --> 00:38:43,030
- Neuken. Klootzak.
- Hoe heet ik?

220
00:38:43,697 --> 00:38:45,115
We zijn nog nooit klaar.

221
00:38:45,199 --> 00:38:47,159
- Heb je foto's?
- Ja.

222
00:38:47,242 --> 00:38:50,037
- Van jezelf?
- Ja! Ja.

223
00:38:50,120 --> 00:38:51,997
Kom op. Kom op.

224
00:38:52,081 --> 00:38:53,791
Nee.

225
00:38:53,874 --> 00:38:55,751
We zijn nog nooit klaar.

226
00:38:55,834 --> 00:38:57,503
De plint staat erop.
Ik denk niet dat we klaar zijn.

227
00:38:57,586 --> 00:38:59,463
Maar we kunnen er wel een paar maken.

228
00:38:59,546 --> 00:39:00,756
- Zet me verdomme weer neer.
- Oké.

229
00:39:02,132 --> 00:39:03,509
Als je er weer goed uitziet.

230
00:39:03,592 --> 00:39:06,053
Ah-één, twee...

231
00:39:06,136 --> 00:39:08,764
Goed gedaan. Je wordt beter
nu aan het trainen.

232
00:39:08,847 --> 00:39:10,224
Want dat is wat
wij willen, hè?

233
00:39:10,307 --> 00:39:12,309
Worden we nu slechter?

234
00:39:12,393 --> 00:39:13,894
Ik word er niet slechter van.
Het gaat beter met ons.

235
00:39:13,977 --> 00:39:15,312
Het gaat beter met ons,
toch?

236
00:39:23,862 --> 00:39:26,198
Dat is het probleem
Ik ben nu aan het doen.

237
00:39:26,281 --> 00:39:28,575
-Hoeveel weegt het?
-Nou, niet precies zoals...

238
00:39:28,659 --> 00:39:31,662
Hij heeft ongeveer 650 op de bar staan.

239
00:39:32,621 --> 00:39:33,747
Ten minste.

240
00:39:38,752 --> 00:39:40,671
Ik moet eraan denken dit te pakken.

241
00:39:43,090 --> 00:39:44,299
Zul jij op hem lijken?

242
00:39:47,594 --> 00:39:48,846
Waarschijnlijk niet.

243
00:43:44,790 --> 00:43:45,874
Psst, psst.

244
00:45:16,089 --> 00:45:17,174
Sorry.

245
00:46:49,474 --> 00:46:50,934
Vilder?

246
00:47:14,124 --> 00:47:15,125
Vilder?

247
00:47:45,739 --> 00:47:46,823
Vilder?

248
00:47:47,198 --> 00:47:48,283
Gaat het?

249
00:48:25,111 --> 00:48:26,196
Wat gebeurt er?

250
00:48:37,207 --> 00:48:38,833
Ik ben... ik ben...

251
00:48:38,917 --> 00:48:40,794
Fuck dit hele...
Ik weet het niet.

252
00:48:40,877 --> 00:48:42,379
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

253
00:48:51,137 --> 00:48:52,472
Sertraline.

254
00:48:55,225 --> 00:48:56,518
Ambien.

255
00:48:58,812 --> 00:49:00,355
Seroquel.

256
00:49:00,438 --> 00:49:01,856
Valium.

257
00:49:04,484 --> 00:49:05,902
Risperidon.

258
00:49:08,029 --> 00:49:09,114
Waar is het voor?

259
00:49:13,159 --> 00:49:15,412
Niets, blijkbaar.

260
00:49:20,583 --> 00:49:24,546
Ik voel het nog steeds
alsof er iets is, zoals...

261
00:49:24,629 --> 00:49:27,340
Alles komt eraan
voor mij. Iets ergs.

262
00:49:28,758 --> 00:49:31,261
Je hebt het ooit gezien
Hoe trilt mijn oog?
Hoe het is...

263
00:49:32,345 --> 00:49:35,724
Ik kan niet stoppen met wegkijken?

264
00:49:35,807 --> 00:49:37,559
Alsof er iets is?

265
00:49:39,019 --> 00:49:41,062
Zoals jij eruit ziet
altijd over de schouder?

266
00:49:42,313 --> 00:49:43,523
Ja.

267
00:49:45,650 --> 00:49:47,193
Ik begrijp dit.

268
00:49:53,450 --> 00:49:54,868
Ik ging in de gevangenis.

269
00:49:55,785 --> 00:49:56,911
Jij?

270
00:49:59,998 --> 00:50:01,583
Waarvoor?

271
00:50:01,666 --> 00:50:03,835
Vanwege hoe
Ik kom naar de VS.

272
00:50:06,171 --> 00:50:08,089
Daarom sluit de politie mij op.

273
00:50:11,134 --> 00:50:14,137
Ze houden mij daar gevangen
want ik weet niet hoe lang.

274
00:50:15,722 --> 00:50:17,265
Maar ze weten het niet
wat moet ik met mij doen,

275
00:50:17,348 --> 00:50:18,683
dus lieten ze mij gaan.

276
00:50:23,229 --> 00:50:27,525
Ik weet niet wat er zal gebeuren
als ze mij weer opsluiten.

277
00:50:39,704 --> 00:50:42,457
Dat is het meest verdomde ding
wat je met iemand kunt doen.

278
00:50:46,711 --> 00:50:48,004
Zoals...

279
00:50:51,424 --> 00:50:52,634
Ik ook.

280
00:50:53,760 --> 00:50:55,303
Mij ​​is hetzelfde overkomen.

281
00:50:56,221 --> 00:50:57,764
Ik was klaar.

282
00:50:57,847 --> 00:50:59,516
Ik heb mijn dienst gedaan,
maar ze stuurden mij terug.

283
00:50:59,599 --> 00:51:00,850
Drie keer.

284
00:51:01,726 --> 00:51:03,144
Ik raakte ook gevangen.

285
00:51:05,021 --> 00:51:06,981
Hoe ben je eruit gekomen?

286
00:51:08,733 --> 00:51:10,610
Ik begon fouten te maken.

287
00:51:10,693 --> 00:51:12,529
Het was bijvoorbeeld niet mijn bedoeling.
ik gewoon...

288
00:51:15,240 --> 00:51:16,574
Dat was niet mijn bedoeling.

289
00:51:16,658 --> 00:51:18,493
Ik heb fouten gemaakt,
dus lieten ze mij gaan.

290
00:51:18,576 --> 00:51:22,288
Maar nu verdomme
al mijn voordelen,
mijn zorgverzekering...

291
00:51:22,372 --> 00:51:23,706
Ik heb binnenkort geen medicijnen meer.

292
00:51:23,790 --> 00:51:26,584
ik bedoel,
Ze doen geen onzin, maar...

293
00:51:28,670 --> 00:51:30,046
Ik weet het niet.

294
00:51:30,130 --> 00:51:32,590
Misschien zou het nog erger zijn
zonder hen.

295
00:51:35,093 --> 00:51:36,261
Erger nog, hoe?

296
00:51:44,727 --> 00:51:46,396
Ik kan je niet laten...

297
00:51:47,564 --> 00:51:49,107
weggenomen.

298
00:51:58,449 --> 00:52:00,160
Misschien kunnen we elkaar helpen.

299
00:52:03,454 --> 00:52:04,664
Op de een of andere manier.

300
00:52:35,862 --> 00:52:37,697
- Geef me even een pauze.
- Mevrouw, het spijt me.

301
00:52:37,780 --> 00:52:39,449
Elke week,
jij doet dit.

302
00:52:42,160 --> 00:52:43,411
Ik heb haar nummers hier.

303
00:55:38,336 --> 00:55:39,837
Nummer 15!

304
00:55:39,921 --> 00:55:41,047
Bestelnummer 48!

305
00:55:42,382 --> 00:55:44,675
Nummer 21 is klaar!

306
00:55:44,759 --> 00:55:46,386
Kung Pao-kip
met een loempia toch?

307
00:55:46,469 --> 00:55:49,305
De combi!

308
00:55:49,389 --> 00:55:51,974
- Ik heb bestelnummer 42!
- Sesamkip.

309
00:55:52,058 --> 00:55:53,267
Nee.

310
00:55:53,351 --> 00:55:55,269
Alleen de oranje zijn van ons.

311
00:55:55,353 --> 00:55:56,354
- Uh-huh.
-

312
00:55:59,732 --> 00:56:01,150
Garnalenbroccoli!

313
00:56:03,444 --> 00:56:05,029
Gebakken rijst met kip, alsjeblieft!

314
00:56:23,631 --> 00:56:25,591
Eh,
Je kunt hier niet zijn.

315
00:56:27,718 --> 00:56:30,096
- Ik doe iets?
- Nee.

316
00:56:30,179 --> 00:56:31,973
Eh, kun je later terugkomen?

317
00:56:32,056 --> 00:56:33,307
Wanneer?

318
00:56:34,725 --> 00:56:35,935
Zes uur?

319
00:56:37,019 --> 00:56:39,522
-Als ik klaar ben?
-Ja.

320
00:56:42,650 --> 00:56:44,318
- Oké?
- Zeker. Ja.

321
00:57:18,436 --> 00:57:20,897
Als je dat bent
Als je dit hoort, ga dan voor Skinner.

322
00:57:43,294 --> 00:57:45,379
Veel van deze problemen

323
00:57:45,463 --> 00:57:47,798
worden steeds erger vanwege
de ongecontroleerde migrantenproblematiek.

324
00:57:47,882 --> 00:57:49,717
Queens is geworden
een landingszone

325
00:57:49,800 --> 00:57:51,844
voor duizenden
van nieuwkomers...

326
00:57:51,928 --> 00:57:55,515
en terwijl we een natie zijn
van immigranten, wij zijn ook...

327
00:58:25,002 --> 00:58:27,213
Waar ging hij heen?

328
00:58:27,296 --> 00:58:29,632
Er is niemand
heet hier Jake. Ik heb het je verteld.

329
00:59:09,964 --> 00:59:11,007
Hallo?

330
00:59:11,632 --> 00:59:12,758
Aisje...

331
00:59:15,094 --> 00:59:17,263
Waar was je?

332
00:59:21,684 --> 00:59:23,894
Ik was gewoon aan het wachten
voor jou.

333
00:59:28,482 --> 00:59:30,693
Ik dacht...
Ik dacht dat er iets was gebeurd.

334
00:59:35,072 --> 00:59:36,449
Ik was gewoon aan het wachten.

335
00:59:40,703 --> 00:59:41,829
Waar?

336
00:59:41,912 --> 00:59:43,164
Ik was aan het wachten.

337
00:59:46,334 --> 00:59:48,961
Ik heb net gewacht
de hele dag.

338
01:00:02,683 --> 01:00:04,644
- Geef mij
deze verdomde shit.
- Stop, broer. Stop!

339
01:00:04,727 --> 01:00:06,812
Wat ben je aan het doen?
Ga verdomme...

340
01:00:06,896 --> 01:00:08,356
- Nee.
- Ga naar beneden!

341
01:00:08,439 --> 01:00:10,107
-Wat de fuck--
-Ga naar beneden.

342
01:00:10,191 --> 01:00:11,442
Weet jij hoe laat het is?

343
01:00:11,525 --> 01:00:13,277
Moet ik hem zelf omhoog krijgen?

344
01:00:17,531 --> 01:00:19,033
Ga verdomme op!

345
01:00:20,701 --> 01:00:23,037
Ik kan nog steeds, ik kan nog steeds,
Ik kan het nog steeds.

346
01:00:23,829 --> 01:00:26,082
Ja! Ja!

347
01:00:26,165 --> 01:00:28,292
Oké. Oké.
Oké, kerel.

348
01:00:28,376 --> 01:00:29,460
Wauw!

349
01:00:30,711 --> 01:00:33,255
Ik heb je. Ik heb je, broer!

350
01:00:33,339 --> 01:00:35,424
Ik heb je! Wauw!

351
01:00:36,592 --> 01:00:38,052
- Zet mij neer!
-Ik heb je!

352
01:00:38,886 --> 01:00:40,179
Ik heb je!

353
01:00:42,431 --> 01:00:44,183
Ik heb je.

354
01:00:44,266 --> 01:00:45,768
- Ik heb je.
- Met mij gaat het goed.

355
01:00:45,851 --> 01:00:48,187
-Ik heb je, man. Ik heb je.
- Met mij gaat het goed.

356
01:00:57,446 --> 01:00:58,531
Hoi!

357
01:01:00,074 --> 01:01:02,159
- Kom op, man.
- Nee.

358
01:01:02,243 --> 01:01:04,453
- Kom op.
- Nee, nee. Nee, nee, nee.

359
01:01:05,204 --> 01:01:06,455
Wat de--

360
01:01:11,377 --> 01:01:13,295
Ga terug naar huis, kerel. Blijf liggen.
- Blijf liggen.

361
01:01:13,379 --> 01:01:14,588
Het is nu voorbij.

362
01:02:04,764 --> 01:02:06,432
Aisje!

363
01:02:10,478 --> 01:02:11,896
Aisje! Ik ben hier!

364
01:02:18,110 --> 01:02:19,612
Laten we gaan! Kom op!

365
01:02:30,623 --> 01:02:32,541
Aisje!

366
01:02:32,625 --> 01:02:35,503
Ik ben klaar om te gaan
sinds verdomde middag!

367
01:02:35,586 --> 01:02:38,714
Jij bent degene die het mij vertelde
om te gaan!

368
01:02:38,798 --> 01:02:40,966
Je bent altijd aan het werk,
dus wat ga ik doen?

369
01:02:41,050 --> 01:02:42,468
Kom op!

370
01:02:43,010 --> 01:02:44,261
Aisje!

371
01:02:47,807 --> 01:02:49,642
Het spijt me, oké?

372
01:02:54,730 --> 01:02:56,315
Het spijt me.

373
01:03:45,447 --> 01:03:47,992
Nummer 15, sushicombinatie.

374
01:03:48,075 --> 01:03:51,370
Nummer 35, rucolasalade
met geroosterde kip.

375
01:03:59,920 --> 01:04:01,589
Wat wil je?

376
01:04:03,173 --> 01:04:05,217
Ik weet niet of
jullie hebben allemaal genoeg eiwitten.

377
01:04:06,427 --> 01:04:08,012
Hoi.

378
01:04:08,095 --> 01:04:09,430
-Hoe veel?
-Ik heb je.

379
01:04:09,513 --> 01:04:10,598
Vijf.

380
01:04:22,902 --> 01:04:25,446
-Wil je hulp?
-Ik weet wat ik moet doen.

381
01:04:31,035 --> 01:04:32,286
Maar alles goed met je?

382
01:04:42,504 --> 01:04:44,423
Gaat het?

383
01:04:44,506 --> 01:04:46,216
Je liet mij betalen
vijf dollar hiervoor.

384
01:04:46,300 --> 01:04:47,635
Ik zou kunnen gaan
gratis naar het park.

385
01:04:49,595 --> 01:04:51,138
Wat is er zo grappig?

386
01:04:51,221 --> 01:04:53,098
Je gaat krijgen
jouw training.

387
01:05:02,566 --> 01:05:04,526
Ik weet dat je het alleen kunt.
ik ben gewoon...

388
01:05:05,361 --> 01:05:07,196
Ik ben hier, voor het geval dat.

389
01:05:08,155 --> 01:05:09,990
Laten we gaan.

390
01:05:11,158 --> 01:05:12,242
Een.

391
01:05:13,911 --> 01:05:14,954
Geweldig.

392
01:05:15,412 --> 01:05:16,497
Langzaam.

393
01:05:18,123 --> 01:05:19,208
Drie.

394
01:05:19,291 --> 01:05:20,376
Te dichtbij.

395
01:05:34,056 --> 01:05:35,140
Laatste.

396
01:05:36,016 --> 01:05:37,017
Boom.

397
01:05:39,979 --> 01:05:42,314
Wacht, wacht, wacht.
Je kunt deze niet aan.

398
01:05:42,398 --> 01:05:43,774
Ik kan het.

399
01:05:44,817 --> 01:05:46,193
- Ja?
- Ja.

400
01:06:06,547 --> 01:06:09,717
Plank. Plank. Plank. Plank.

401
01:06:13,887 --> 01:06:14,972
Te dichtbij.

402
01:06:20,394 --> 01:06:21,645
Hoi.

403
01:06:38,620 --> 01:06:39,705
Laten we gaan.

404
01:06:42,791 --> 01:06:44,126
Blijf doorgaan.

405
01:07:02,478 --> 01:07:03,562
Hier.

406
01:07:14,865 --> 01:07:15,949
Vind je het leuk?

407
01:07:16,450 --> 01:07:17,493
Nee.

408
01:07:28,796 --> 01:07:30,047
Toch vond ik het leuk vandaag.

409
01:07:32,758 --> 01:07:34,343
Vandaag was hoe een dag zou moeten zijn.

410
01:07:40,015 --> 01:07:41,266
Ik wil dat het zo is.

411
01:07:43,102 --> 01:07:45,521
We gaan dit elke dag doen
vanaf nu.

412
01:07:47,314 --> 01:07:48,398
Ja?

413
01:07:49,274 --> 01:07:50,359
Ja.

414
01:07:51,151 --> 01:07:52,236
Elke dag.

415
01:07:57,658 --> 01:07:58,742
Elke dag.

416
01:08:26,728 --> 01:08:28,564
- Dank je, vriend.
- Ik waardeer u, baas.

417
01:08:28,647 --> 01:08:30,315
-Het spijt me.
-Maak je er geen zorgen over.

418
01:08:46,540 --> 01:08:49,626
Hoe is het met je?
Kun je mij een plezier doen?

419
01:08:49,710 --> 01:08:51,253
Zou je naar de auto kunnen stappen?

420
01:08:51,336 --> 01:08:52,713
Ik wil gewoon met je praten
voor een minuut.

421
01:08:52,796 --> 01:08:54,590
Mevrouw, kunt u even langskomen?
naar de auto?

422
01:09:02,973 --> 01:09:04,266
Stop met rennen.

423
01:09:04,349 --> 01:09:06,268
Kom op.
Handen achter je rug.

424
01:09:06,351 --> 01:09:08,729
- Ontspannen. Stop met bewegen.
- Ontspannen. Ontspannen.

425
01:09:08,812 --> 01:09:10,939
Haal adem voor mij, oké?

426
01:09:11,023 --> 01:09:13,609
Je hebt wapens
op jou? Zijn er scherpe voorwerpen?

427
01:09:14,401 --> 01:09:16,069
Waarom ren je? Hè?

428
01:09:16,153 --> 01:09:17,237
Spreek Engels?

429
01:09:18,447 --> 01:09:19,740
Heb je een identiteitsbewijs?

430
01:09:24,161 --> 01:09:25,245
Wat is je naam?

431
01:09:26,538 --> 01:09:28,415
Heb je geen naam?

432
01:09:28,498 --> 01:09:29,958
Oké.

433
01:10:46,743 --> 01:10:47,911
Dus belt ze mij.

434
01:10:49,204 --> 01:10:50,580
‘Is dit John McIntyre?

435
01:10:50,664 --> 01:10:52,833
Dit zus-en-zo
enzovoort?"

436
01:10:54,167 --> 01:10:56,211
Je vertelt het ze nooit
je echte naam.

437
01:10:56,295 --> 01:10:58,463
Regel nummer één bij vrouwen.

438
01:10:58,547 --> 01:11:01,008
Hoor je hem? Luister daarnaar.

439
01:11:01,091 --> 01:11:02,426
Die van mijn vriendin
van daar.

440
01:11:03,051 --> 01:11:04,845
O ja?

441
01:11:04,928 --> 01:11:07,472
Je kunt het haar het beste vertellen
Jouw achternaam is Kim.

442
01:11:08,098 --> 01:11:09,349
Of je bent genaaid.

443
01:11:12,394 --> 01:11:14,146
- Ja.
- Ja.

444
01:11:15,397 --> 01:11:17,774
Ik heb me niet zo goed gevoeld
over een tijdje.

445
01:11:17,858 --> 01:11:20,235
Oké, vriend.

446
01:11:20,319 --> 01:11:21,820
Je moet tenminste
koop eerst een etentje voor mij.

447
01:11:22,988 --> 01:11:24,072
Waar wil je heen?

448
01:11:37,002 --> 01:11:38,628
De persoon
je probeert te bereiken

449
01:11:38,712 --> 01:11:40,589
accepteert niet
deze collectcall.

450
01:11:41,089 --> 01:11:42,257
Tot ziens.

451
01:15:13,843 --> 01:15:15,387
Sta op.

452
01:15:16,304 --> 01:15:17,389
Sta op.

453
01:15:20,767 --> 01:15:22,143
Je krijgt een ROR

454
01:15:22,227 --> 01:15:23,728
en een datum
voor uw nieuwe gehoor.

455
01:15:24,354 --> 01:15:26,022
Als je niet komt opdagen,

456
01:15:26,106 --> 01:15:28,608
Je krijgt verwijderingsbevelen
bij verstek afgegeven.

457
01:15:28,692 --> 01:15:29,776
Begrepen?

458
01:15:34,406 --> 01:15:35,490
Deze kant op.

459
01:17:13,296 --> 01:17:15,507
Ben je boos op mij
of zoiets?

460
01:17:15,590 --> 01:17:17,217
Ik heb je gebeld.

461
01:17:21,513 --> 01:17:22,597
Nee.

462
01:17:23,890 --> 01:17:25,225
Ze sluiten mij weer op.

463
01:17:26,309 --> 01:17:28,895
Shit. Kom vanavond gewoon langs.

464
01:17:28,978 --> 01:17:30,355
Ik wil je helpen.

465
01:17:30,438 --> 01:17:32,190
Je kunt het niet houden
zo leven.

466
01:17:32,899 --> 01:17:34,275
Kom vanavond langs.

467
01:17:35,652 --> 01:17:39,280
En we gaan rechtdoor
Morgen naar het gemeentehuis...

468
01:17:40,615 --> 01:17:41,741
eerste verdomde ding.

469
01:17:43,660 --> 01:17:44,744
Wij gaan trouwen.

470
01:17:46,871 --> 01:17:48,415
Ik zal ervoor betalen.

471
01:17:48,498 --> 01:17:50,417
Ik zal betalen
voor alles. Gewoon...

472
01:17:51,710 --> 01:17:52,794
Kom langs.

473
01:17:58,466 --> 01:18:01,094
Kijk, ik weet dat ik het heb
heel veel fout
met mij, maar...

474
01:18:01,177 --> 01:18:02,554
het zijn maar de pillen.

475
01:18:03,471 --> 01:18:05,974
Ze laten me domme dingen doen.

476
01:18:06,891 --> 01:18:08,059
En ik meen het niet.

477
01:18:16,943 --> 01:18:18,027
Het zijn de pillen.

478
01:18:26,411 --> 01:18:27,495
Ik weet.

479
01:19:25,553 --> 01:19:27,680
Ik heb
om beter werk te krijgen.

480
01:19:30,558 --> 01:19:31,851
Ik moet het zelf doen.

481
01:19:33,019 --> 01:19:34,103
Ik heb je.

482
01:19:36,397 --> 01:19:38,191
Maar dat heb je wel
je hele leven voor de boeg.

483
01:19:38,274 --> 01:19:40,527
Ik wil geen misbruik maken.

484
01:19:40,610 --> 01:19:43,279
Ik zie het niet
waarom het niet lukt.

485
01:19:43,363 --> 01:19:45,448
Omdat je dat hebt gedaan
je eigen problemen.

486
01:19:48,535 --> 01:19:50,453
Wat als ik de mijne gewoon neerleg?
naar de jouwe?

487
01:19:52,288 --> 01:19:53,540
Wil je dit niet?

488
01:19:56,417 --> 01:19:57,544
Nee.

489
01:19:58,253 --> 01:19:59,754
Maar misschien moeten we wachten.

490
01:20:01,172 --> 01:20:02,715
Misschien moeten we dat niet doen.

491
01:20:03,883 --> 01:20:06,052
Als er iets is
dat wil je doen...

492
01:20:06,886 --> 01:20:08,179
je kunt het beter vandaag doen.

493
01:20:09,889 --> 01:20:12,225
Je hebt geen idee
wat gaat er morgen gebeuren.

494
01:20:21,109 --> 01:20:22,193
Denk er maar eens over na.

495
01:20:33,913 --> 01:20:35,206
Ik zal erover nadenken.

496
01:21:17,874 --> 01:21:20,418
Ik zou je kunnen pakken
een baan hier gemakkelijk.

497
01:21:20,501 --> 01:21:22,003
Oh, dat zou je wel leuk vinden, hè?

498
01:21:22,086 --> 01:21:23,713
Gedurende de zomer,
tijdens de weekenden.

499
01:21:23,796 --> 01:21:25,256
ik bedoel,
dat kan heel leuk zijn.

500
01:21:25,340 --> 01:21:26,466
We konden elkaar zien.

501
01:21:30,637 --> 01:21:32,513
Kun je Chinees leren?

502
01:21:35,308 --> 01:21:37,268
Maar misschien
jij zou mij meer kunnen leren.

503
01:21:37,352 --> 01:21:39,520
Je wilt het weten
hoe zeg je "gebakken rijst"?

504
01:22:26,484 --> 01:22:27,568
Mm.

505
01:24:12,423 --> 01:24:14,175
Mag ik het licht aandoen?

506
01:24:46,165 --> 01:24:47,250
Hoi.

507
01:25:48,060 --> 01:25:49,437
Wat is er met je gebeurd?

508
01:25:49,520 --> 01:25:50,605
Hm.

509
01:25:52,398 --> 01:25:53,691
Wat?

510
01:26:00,865 --> 01:26:01,949
Ik heb hoofdpijn.

511
01:26:12,543 --> 01:26:14,003
Zon is er nog steeds.

512
01:26:14,795 --> 01:26:16,339
Kom met mij mee wandelen.

513
01:26:47,828 --> 01:26:48,955
Vilder.

514
01:26:53,167 --> 01:26:54,252
Wat?

515
01:26:57,380 --> 01:26:58,839
Je verandert deze kleur.

516
01:27:06,180 --> 01:27:07,765
Heeft u uw medicijn ingenomen?

517
01:27:11,143 --> 01:27:12,228
Ja.

518
01:27:14,647 --> 01:27:16,774
Ik heb zelfs genomen
de Chinese troep die je hebt gekocht.

519
01:27:17,942 --> 01:27:19,402
Twee verdomde kopjes.

520
01:27:20,695 --> 01:27:22,029
Ik heb geen onzin gedaan.

521
01:27:24,699 --> 01:27:26,325
Niets doet dat.

522
01:27:31,747 --> 01:27:34,542
Wat als je gewoon geforceerd marcheert?
hierdoor? Leger manier?

523
01:27:36,627 --> 01:27:37,795
Echt. Zoals...

524
01:27:41,048 --> 01:27:43,175
Zoals daar
gebeurt er niets met jou.

525
01:27:47,305 --> 01:27:48,848
Misschien kun je naar een sportschool gaan.

526
01:27:51,225 --> 01:27:53,644
Misschien kun je een baan gaan zoeken.

527
01:27:53,728 --> 01:27:55,354
Misschien kun je de kamer opruimen.

528
01:27:57,982 --> 01:28:00,359
Misschien wel
loop gewoon met mij mee.

529
01:28:00,443 --> 01:28:02,194
-Misschien kun je gewoon--
-Misschien gewoon...

530
01:28:04,447 --> 01:28:05,489
Misschien wat?

531
01:28:06,115 --> 01:28:07,575
Verdomd gepraat?

532
01:28:08,451 --> 01:28:09,535
Ja.

533
01:28:13,748 --> 01:28:14,832
Wat?

534
01:28:18,586 --> 01:28:20,671
Misschien kun je gewoon alles doen?

535
01:28:24,717 --> 01:28:26,635
Doe iets voor jezelf.

536
01:28:33,100 --> 01:28:34,185
Oké.

537
01:28:41,567 --> 01:28:43,361
Misschien kun je je mond houden.

538
01:29:00,961 --> 01:29:02,046
Aisje...

539
01:29:07,218 --> 01:29:08,677
Ik ben je niets verschuldigd.

540
01:33:09,209 --> 01:33:11,754
Dus,
waar je meer over wilt weten
ons geloof?

541
01:33:21,138 --> 01:33:23,015
Mijn familie was moslim.

542
01:33:25,934 --> 01:33:27,561
Ik weet het over God, maar...

543
01:33:28,771 --> 01:33:30,147
te veel regels.

544
01:33:31,732 --> 01:33:34,443
Nee. Nee, nee, nee, nee.

545
01:33:35,444 --> 01:33:37,446
Laat me je iets vertellen
over God.

546
01:33:40,449 --> 01:33:42,785
Hij is zo
de schaduw van een boom...

547
01:33:43,744 --> 01:33:45,621
op een warme dag.

548
01:33:49,041 --> 01:33:51,502
Je brandt
in de zon...

549
01:33:51,585 --> 01:33:52,795
in het vuur.

550
01:33:54,963 --> 01:33:56,423
Hij doet de deur open...

551
01:33:59,385 --> 01:34:00,511
Er is water.

552
01:34:09,687 --> 01:34:11,605
Maar dat kan niet
al deze mooie dingen

553
01:34:11,689 --> 01:34:14,316
als je een slecht leven leidt.

554
01:34:19,613 --> 01:34:21,699
Als u zich niet aan de wet houdt.

555
01:35:01,321 --> 01:35:03,532
Je kunt lijden in dit leven.

556
01:35:04,950 --> 01:35:06,326
Jij worstelt,

557
01:35:06,410 --> 01:35:07,745
je hebt pijn.

558
01:35:11,123 --> 01:35:12,458
Maar als je gehoorzaamt...

559
01:35:15,544 --> 01:35:18,172
je zult verdienen
de goedheid van God.

560
01:35:22,718 --> 01:35:24,219
Je zult vrede hebben...

561
01:35:31,101 --> 01:35:32,436
In het volgende leven.

562
01:35:37,274 --> 01:35:38,817
Het is prachtig.

563
01:35:41,945 --> 01:35:43,322
Mooi om te bedenken.

564
01:35:44,239 --> 01:35:45,449
Het is.

565
01:35:51,163 --> 01:35:53,207
Maar ik leef
in dit leven nu.

566
01:35:57,336 --> 01:35:59,046
Wat moet ik daaraan doen?

567
01:36:11,308 --> 01:36:12,392
Kom op.

568
01:36:24,029 --> 01:36:25,572
Alsjeblieft. Komen.

569
01:36:32,579 --> 01:36:34,540
Ik heb een lange weg naar huis.

570
01:36:39,044 --> 01:36:40,504
Natuurlijk. Natuurlijk.

571
01:36:41,755 --> 01:36:43,006
Je moet gaan.

572
01:36:43,882 --> 01:36:45,759
Kom niet te laat voor uw gezin.

573
01:37:00,858 --> 01:37:01,942
Doe het rustig aan.

574
01:37:05,028 --> 01:37:06,405
- Hoi.
- Met mij gaat het goed.

575
01:37:08,198 --> 01:37:09,908
Ik wacht er wel één... binnenkort.

576
01:37:09,992 --> 01:37:12,327
Wauw! Dat is een verandering van tempo.

577
01:37:14,621 --> 01:37:15,622
Geef hem een ​​pauze.

578
01:37:17,165 --> 01:37:19,209
Nou, ik weet het
wat we gewend zijn.

579
01:37:19,293 --> 01:37:21,336
Ik zal je inhalen,
Ik zal het inhalen.

580
01:37:21,420 --> 01:37:22,421
Maak je geen zorgen.

581
01:37:33,307 --> 01:37:35,183
Dat is McIntyre.

582
01:37:35,267 --> 01:37:37,394
-Aishe.
-Hoe gaat het?

583
01:37:37,477 --> 01:37:38,729
Aishe, Johnny.

584
01:37:39,646 --> 01:37:40,981
Hier, neem wat te drinken.

585
01:37:44,318 --> 01:37:45,485
Nee, dank je.

586
01:37:47,779 --> 01:37:49,239
Waarom niet?

587
01:37:52,159 --> 01:37:54,036
Dat is niet nodig.
Ik moet praten.

588
01:37:55,370 --> 01:37:56,872
Wij drinken en praten.

589
01:37:56,955 --> 01:37:58,206
Neem er maar één.

590
01:38:01,376 --> 01:38:04,504
Ik vraag je te ontmoeten omdat...

591
01:38:05,297 --> 01:38:07,049
Ik moet je iets vertellen.

592
01:38:17,643 --> 01:38:20,729
Waarom je naar een bar wilt komen
als je dat niet wilt
een drankje?

593
01:38:26,318 --> 01:38:27,402
Ik ben hier...

594
01:38:29,863 --> 01:38:31,990
omdat ik het nodig heb
beslissing te nemen.

595
01:38:35,786 --> 01:38:37,996
Ik leef nu dit leven.

596
01:38:42,918 --> 01:38:44,419
Dit is mijn leven.

597
01:38:49,132 --> 01:38:51,802
En de realiteit van mijn leven...

598
01:38:51,885 --> 01:38:53,345
Neem gewoon wat te drinken.

599
01:39:02,145 --> 01:39:03,605
Wat wil je verdomme?

600
01:39:08,235 --> 01:39:09,736
Waar ga je heen?

601
01:39:09,820 --> 01:39:10,904
Ik besloot.

602
01:39:14,741 --> 01:39:16,451
- Oké, met jullie twee?
- Ja.

603
01:39:16,535 --> 01:39:17,744
Het spijt me.

604
01:39:18,745 --> 01:39:20,163
- Verdomd...
- Weet je het zeker?

605
01:39:20,247 --> 01:39:22,207
Ja, het spijt me.
Ik ben zo terug.

606
01:39:28,964 --> 01:39:30,382
Nee, nee.

607
01:39:30,465 --> 01:39:32,384
Je gaat neuken
praat met mij.

608
01:39:32,467 --> 01:39:36,388
Na wat ik voor je heb gedaan,
wat heb je voor mij gedaan?

609
01:39:36,471 --> 01:39:38,598
Wat heb je precies gedaan?
Je bent over de grens geslopen!

610
01:39:38,682 --> 01:39:40,225
Wat?

611
01:39:40,308 --> 01:39:42,728
Dus ik ben je verdomme iets schuldig. Daar.

612
01:39:44,104 --> 01:39:45,313
Neem al mijn geld.

613
01:39:45,939 --> 01:39:47,357
Neem mijn geld.

614
01:39:47,441 --> 01:39:49,651
Ik houd van je. Je hebt mij gebruikt.
Neem mijn geld.

615
01:39:51,945 --> 01:39:53,030
Zal dat helpen?

616
01:39:56,742 --> 01:39:57,826
Ben je klaar?

617
01:40:01,997 --> 01:40:04,249
Ik heb je behandeld
als een mens.

618
01:40:17,179 --> 01:40:18,930
Ik begrijp het niet
wat je zegt.

619
01:40:27,773 --> 01:40:28,857
Oké.

620
01:40:30,567 --> 01:40:32,486
Ik begrijp het niet
wat je zegt--

621
01:40:32,569 --> 01:40:34,488
Natuurlijk niet.
Ik weet dat je dat niet doet.

622
01:40:34,571 --> 01:40:35,655
We zijn klaar.

623
01:40:38,241 --> 01:40:39,367
- Wachten.
- Niet doen.

624
01:40:39,451 --> 01:40:40,535
Nee, wacht.

625
01:40:42,537 --> 01:40:43,622
Gewoon...

626
01:40:48,877 --> 01:40:49,920
Het is oké.

627
01:40:50,629 --> 01:40:52,464
Het is oké. Ik heb je.

628
01:40:53,465 --> 01:40:54,633
Ik heb je.

629
01:41:10,273 --> 01:41:11,441
Ga niet.

630
01:41:12,526 --> 01:41:14,319
Ik geef je wat dan ook
je hebt nodig.

631
01:41:14,653 --> 01:41:15,737
Gewoon...

632
01:41:17,072 --> 01:41:18,156
Wat heb je nodig?

633
01:41:20,575 --> 01:41:23,245
Huwelijk? We gaan
eerst naar een advocaat.

634
01:41:23,912 --> 01:41:25,205
Ik zweer het bij God.

635
01:41:28,875 --> 01:41:32,379
Ik heb een paar honderd dollar,
Ik denk.

636
01:41:32,462 --> 01:41:33,713
Ik wou dat ik meer had.

637
01:41:42,556 --> 01:41:43,640
Aisje.

638
01:41:46,685 --> 01:41:47,978
Aisje.

639
01:41:49,354 --> 01:41:52,232
Er is veel dat ik niet kan doen,
dus gewoon, zoals...

640
01:41:55,152 --> 01:41:57,445
laat mij doen wat ik... wat ik kan.

641
01:42:03,535 --> 01:42:04,828
Ik haat je niet...

642
01:42:06,037 --> 01:42:07,122
Huider.

643
01:42:09,749 --> 01:42:11,418
Ik moet gewoon mijn leven maken.

644
01:42:36,985 --> 01:42:38,236
Ik haat je niet.

645
01:42:40,030 --> 01:42:41,406
Ik wil gewoon dat je het weet.

646
01:48:38,930 --> 01:48:41,558
Als je dit hoort,
ga voor Skinner.